학내 도서관 사물함, 중복배정과 매매 논란